| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
mr_shelp
Administrator
Dołączył: 06 Cze 2006
Posty: 276
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tychy
|
 Wysłany: Nie 14:44, 11 Cze 2006 Temat postu: Pink Floyd. Moje wspomnienia - opinie |
|
|
Książka z pewnością godna polecenia wszystkim fanom Pink Floyd, choć cena jest nieco wygórowania. Polacy mogą czuć się dodatkowo wyróżnieni, bo w polskiej edycji znalazł się rozdział "Postscriptum" opisujący koncert na Live 8. Poczucie humoru i obiektywizm Masona sprawia, że czyta się to bardzo dobrze, bez poczucia, że obcujemy z gwiazdami wielkiego formatu. Czujemy bliskość - i to jest siłą tego wydawnictwa.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
 |
szyszunia007
Dołączył: 06 Cze 2006
Posty: 205
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kluczbork
|
| Wysłany: Nie 14:57, 11 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
Książka jest świetna. Nie jest to jakaś sucha historia działalności Pink Floyd tylko ciekawe i humorystyczne przedstawienie tych prawie 40 lat i działalności  . Jeśli ktoś jeszcze tej książki nie czytam polecam serdecznie.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
OrangeBleu
Moherator :)
Dołączył: 06 Cze 2006
Posty: 180
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Strzelce Opolskie
|
| Wysłany: Nie 15:16, 11 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
Ja zakupiłam tą książkę w Londynie - rzecz jasna, po angielsku (a ile ja się musiałam nabiegać po tej księgarni, żeby mi ją w końcu wskazali - hala wielkości supermarketu). Tylko niestety nie mieli tego porządnego wydawnictwa w twardych okładkach, jedyne "paperback" i z okrojoną ilością zdjęć. Jestem w trakcie czytania... jak dobrze przetłumaczono na polski - dopiero się przekonam
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
szyszunia007
Dołączył: 06 Cze 2006
Posty: 205
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kluczbork
|
| Wysłany: Nie 15:20, 11 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
OrangeBleu na twoim miejscy kupiłabym sobie Polskie wydanie tej ksiązki. Jest naprawdę dobre no i ma jeszcze dodatkowy rozdział  .
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez szyszunia007 dnia Nie 21:25, 11 Cze 2006, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
OrangeBleu
Moherator :)
Dołączył: 06 Cze 2006
Posty: 180
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Strzelce Opolskie
|
| Wysłany: Nie 15:27, 11 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
Kupię sobie, a jakże; na razie fundusze pójdą jednak na inne rozrywki kulturalne
Osobiście jednak uważam, że oryginał jest zawsze najlepszy. Umiem angielski na tyle, że bez problemu czytam ją w tym języku i rozumiem większość treści. Na przykład nie potrafię już oglądać Monty Pythona z polskim tłumaczeniem, bo traci się wtedy cały urok angielskiego humoru - podobnie będzie pewnie z żarcikami Masona w książce; dlatego oryginał najsampierw
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
szyszunia007
Dołączył: 06 Cze 2006
Posty: 205
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kluczbork
|
| Wysłany: Nie 17:07, 11 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
Ja też nie mam większego problemu z angielskim jednak nie wpadłam na pomysł żeby kupić tą książkę w orginalanym wydaniu. Zapewniam cię jednak, że żarciki Masona bawią i po Polsku .
oryginalnym, polsku /OrangeBleu
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
alternativ4
Dołączył: 08 Cze 2006
Posty: 143
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław / Krotoszyn
|
| Wysłany: Nie 17:31, 11 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
| OrangeBleu napisał: | | Na przykład nie potrafię już oglądać Monty Pythona z polskim tłumaczeniem, bo traci się wtedy cały urok angielskiego humoru - podobnie będzie pewnie z żarcikami Masona w książce; dlatego oryginał najsampierw |
Ooo, tłumaczenia Beksińskiego nie były wcale najgorsze, szczególnie zapamiętałem tłumaczenie skeczu o czekoladkach Whizzo. W tym pojedynczym przypadku polskie tłumaczenie okazało mi się lepsze - zamiast "glutaminianu sodowego" w składnikach było "ptasie mleczko" 
Ale oczywiście oryginał jednak lepszy. Ale do obcowania z nim w stoponiu umożliwiającym zrozumienie niezbędna jest pewna znajomość angielskiego.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
Bloodsucker
Dołączył: 12 Cze 2006
Posty: 32
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tychy
|
| Wysłany: Wto 10:12, 13 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
Ja kupiłem tą ksiązkę w Katowicach w jednej z tamtejszych ksiegarni muzycznych po czym niezwłocznie udałem sie do Krakowa po autograf Nicka Masona. Był to dla mnie naprawdę wyjątkowy dzień, spotkałem wtedy wielu innych fanów Pink Floyd i bardzo fajnie mi się z nimi rozmawiało chociaż byli to ludzie o wiele starsi ode mnie. A propo ksiązki, uważam, że jest ona zabawna i dostarcza czytelnikowi wielu ciekawych informacji związanych z zespołem. Naprawdę warto ją kupić!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
OrangeBleu
Moherator :)
Dołączył: 06 Cze 2006
Posty: 180
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Strzelce Opolskie
|
| Wysłany: Wto 19:20, 20 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
| alternativ4 napisał: |
Ooo, tłumaczenia Beksińskiego nie były wcale najgorsze, szczególnie zapamiętałem tłumaczenie skeczu o czekoladkach Whizzo. W tym pojedynczym przypadku polskie tłumaczenie okazało mi się lepsze - zamiast "glutaminianu sodowego" w składnikach było "ptasie mleczko" |
Ech tam, żart wypadł bardziej "po polsku". Osobiście bardziej podoba mi się wersja z glutaminianem Czytałam tłumaczenia Beksińskiego - owszem, przykładne, ale i tak wolę oryginał (jeśli ktoś ma coś do dodania, to proponuję założyć temat o Monty Pythonie )
| mr_shelp napisał: | | (...) w polskiej edycji znalazł się rozdział "Postscriptum" opisujący koncert na Live 8. |
| szyszunia007 napisał: | | OrangeBleu na twoim miejscy kupiłabym sobie Polskie wydanie tej ksiązki. Jest naprawdę dobre no i ma jeszcze dodatkowy rozdział . |
Hmmm... poddałam swoje wydanie skrupulatnym oględzinom i stwierdziłam, co następuje: też posiada ono rozdział o Live 8 Najwyraźniej po prostu zostało późno wydrukowane (kupiłam je pod koniec stycznia)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
Desanela
Dołączył: 14 Sty 2007
Posty: 5
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 9:32, 14 Sty 2007 Temat postu: |
|
|
[link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
Sedemenfa05
Dołączył: 17 Sty 2007
Posty: 5
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 12:48, 17 Sty 2007 Temat postu: |
|
|
[link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
Tenha05
Dołączył: 30 Sty 2007
Posty: 7
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 9:03, 30 Sty 2007 Temat postu: |
|
|
and more...
[link widoczny dla zalogowanych]
regards, Tenha05
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
Sm0ke
Dołączył: 31 Sty 2007
Posty: 4
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 10:45, 31 Sty 2007 Temat postu: |
|
|
ok, check this
[link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
Mizz-booty-full
Dołączył: 14 Lut 2007
Posty: 4
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 7:09, 14 Lut 2007 Temat postu: |
|
|
wet video
[link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
Pussyfart
Dołączył: 19 Lut 2007
Posty: 5
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 9:16, 19 Lut 2007 Temat postu: |
|
|
Free galleries! Completely free download!
[link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
